1
00:00:14,623 --> 00:00:16,103
<i>Μετά από μια κακή νύχτα με τον Μαξ...</i>

2
00:00:16,190 --> 00:00:18,453
- Έχω DUI.
- Ουάου.

3
00:00:18,540 --> 00:00:20,455
<i>...Η Στέφανι ήταν αρκετά πεσμένη
στο ραντεβού.</i>

4
00:00:20,542 --> 00:00:22,674
<i>Αλλά ο Λο την ενθάρρυνε
να παραμείνετε θετικοί.</i>

5
00:00:22,761 --> 00:00:24,937
Θα έρθει ο σωστός τύπος
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,243
Είναι απλώς ένα κακό.

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,028
<i>Η Χόλι αποχαιρέτησε τη Χάιντι</i>

8
00:00:28,115 --> 00:00:30,073
<i>και τη μαμά της Ντάρλιν
was a big reason why.</i>

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,728
Δεν θέλω την οικογένειά μου
να πρέπει να είναι έτσι πια.

10
00:00:32,815 --> 00:00:34,947
<i>Το ταξίδι μας στην Κόστα Ρίκα
ήταν καταπληκτικό.</i>

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
- 'Τόσο ρομαντικό εδώ.'
- 'Μου αρέσει εδώ.'

12
00:00:37,124 --> 00:00:39,561
<i>Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος
να περάσω χρόνο με τον Μπρόντι</i>

13
00:00:39,648 --> 00:00:41,432
<i>αλλά κατέληξε να είναι
ένα απόλυτο τράνταγμα.</i>

14
00:00:41,519 --> 00:00:42,912
Είσαι σαν τη μικρή μου αδερφή.

15
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
- Σώπα!
- Ξέρω τον Μπρόντι.

16
00:00:44,957 --> 00:00:47,308
- Και νοιάζεται για σένα.
- Λατρεύω τον Μπρόντι.

17
00:00:47,395 --> 00:00:49,832
<i>Νόμιζα ότι θα εκνευριζόταν όταν
με είδε με άλλον άντρα.</i>

18
00:00:49,919 --> 00:00:51,529
«Γουίλ, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου
να ενωθείς μαζί μας.'

19
00:00:51,616 --> 00:00:52,835
Είναι μαζί μου.

20
00:00:52,922 --> 00:00:54,402
<i>Αλλά... δεν το έκανε.</i>

21
00:00:54,489 --> 00:00:55,968
Ας μιλήσουμε για αυτόν.
Ζηλεύεις;

22
00:00:56,056 --> 00:00:57,622
«Ούτε το παραμικρό».

23
00:00:57,709 --> 00:00:59,494
<i>Τώρα, έχω μια απόφαση να πάρω.</i>

24
00:00:59,581 --> 00:01:02,279
<i>But knowing what to do
και στην πραγματικότητα το κάνω</i>

25
00:01:02,366 --> 00:01:04,281
<i>είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα.</i>

26
00:01:06,327 --> 00:01:08,720
«Λοιπόν, θα το κάνετε
να πάω στην Αποικία απόψε;».

27
00:01:08,807 --> 00:01:10,940
- Ναι, εσύ;
- Μακάρι να μπορούσα.

28
00:01:11,027 --> 00:01:12,724
Αλλά η μαμά μου έρχεται απόψε.

29
00:01:12,811 --> 00:01:13,856
- Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό.
- 'Ω.'

30
00:01:13,943 --> 00:01:15,205
«Δεν ξέρω τι θα κάνω»

31
00:01:15,292 --> 00:01:17,033
αν η μαμά μου θέλει να πάει να δει τη Χάιντι.

32
00:01:17,120 --> 00:01:19,079
Αλλά το ξέρει έτσι
κανείς μας δεν τους μιλάει;

33
00:01:19,166 --> 00:01:20,689
Δεν της το έχω πει ακόμα

34
00:01:20,776 --> 00:01:22,778
γιατί δεν ήθελα
να κάνει τα πράγματα χειρότερα.

35
00:01:22,865 --> 00:01:25,085
«Αλλά η μαμά μου δεν θα το κάνει ποτέ
παραιτηθείτε».

36
00:01:25,172 --> 00:01:27,261
Μια μαμά δεν την εγκαταλείπει ποτέ
παιδιά, απλά δεν το κάνετε.

37
00:01:27,348 --> 00:01:30,046
- Πώς είναι ο Σκοτ;
- Είναι καλός! Πραγματικά καλό.

38
00:01:30,133 --> 00:01:32,092
Η επέτειος ενός έτους
ανεβαίνει.

39
00:01:32,179 --> 00:01:34,224
Δεν μπορώ να πιστέψω
έρχεται ήδη.

40
00:01:34,311 --> 00:01:36,357
- Τόσο γρήγορα, απλά...
- 'Είναι υπέροχος.'

41
00:01:36,444 --> 00:01:38,576
Χμ... πώς ήταν η Κόστα Ρίκα;

42
00:01:38,663 --> 00:01:40,143
Όπως, η Audrina και εγώ
πέρασε καλά

43
00:01:40,230 --> 00:01:41,840
όπως, εκτός από την Κριστίν και τον Μπρόντι.

44
00:01:41,927 --> 00:01:43,320
''Γιατί ήταν κάπως σαν''

45
00:01:43,407 --> 00:01:44,974
ήταν σαν,
τσακώνοντας και μαλώνοντας.

46
00:01:45,061 --> 00:01:46,628
Και τι πραγματικά
την ξεκίνησε, υποθέτω

47
00:01:46,715 --> 00:01:48,499
είναι ότι κάλεσε
η μικρή της αδερφή.

48
00:01:48,586 --> 00:01:50,632
- Ωχ.
- Απλώς δεν καταλαβαίνω.

49
00:01:50,719 --> 00:01:52,982
Λοιπόν, γιατί της το κάνει αυτό.
Δεν νομίζω ότι είναι εντάξει.

50
00:01:53,069 --> 00:01:55,027
Ξέρεις, νιώθω έτσι
γίνεται περισσότερο παιχνίδι.

51
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
Νομίζω ότι ενεργεί
σαν να είναι παιχνίδι

52
00:01:57,204 --> 00:01:59,075
αλλά νομίζω ότι σημαίνει πραγματικά
περισσότερο σε αυτήν.

53
00:01:59,162 --> 00:02:01,991
Γιατί το ξέρει
είναι ερωτευμένη μαζί του.

54
00:02:02,078 --> 00:02:04,907
Δεν είναι ωραίο.

55
00:02:04,994 --> 00:02:06,648
♪ Προσέξτε το ναι ♪

56
00:02:06,735 --> 00:02:08,128
♪ Δεν ξέρεις τι είσαι
ασχολείται με ♪

57
00:02:08,215 --> 00:02:09,738
♪ Η γροθιά μου θα μείνει όρθια ♪

58
00:02:09,825 --> 00:02:11,914
♪ 'Cause I always be
νικηφόρος ♪

59
00:02:12,001 --> 00:02:13,524
♪ Προσέξτε το ♪

60
00:02:13,611 --> 00:02:17,920
♪ Άγιε ναι ♪

61
00:02:21,315 --> 00:02:23,578
- Μην κάνεις σαν να δουλεύεις.
- Ναι, προσποιούμαι.

62
00:02:23,665 --> 00:02:26,233
Επιστρέψτε στο να πιείτε την μπύρα σας
ή κάτι τέτοιο.

63
00:02:26,320 --> 00:02:28,060
- Τι συμβαίνει;
- Ξέρουμε ότι δεν δουλεύεις.

64
00:02:28,148 --> 00:02:29,236
-Πως τα πας;
- Πώς είσαι φίλε;

65
00:02:29,323 --> 00:02:30,976
Πόσο διασκεδαστική ήταν λοιπόν η Κόστα Ρίκα;

66
00:02:31,063 --> 00:02:32,717
- 'Ήταν φοβερό.'
- 'Ήταν διασκεδαστικό, φίλε.'

67
00:02:32,804 --> 00:02:34,458
Εκτός από την Κρίστιν που πηγαίνει
τρελός πάνω μου.

68
00:02:34,545 --> 00:02:36,721
Αιτία κάτι που
είπες στον Γουίλ ή κάτι τέτοιο.

69
00:02:36,808 --> 00:02:39,376
Είπα ότι είναι σαν αδερφή
σε μένα. Τι συμβαίνει με αυτό;

70
00:02:39,463 --> 00:02:41,248
Φανταστείτε αν σας άρεσε ένα κορίτσι
και μετά σαν το κορίτσι

71
00:02:41,335 --> 00:02:42,945
«Α, είσαι σαν το μικρό μου
αδερφέ..."

72
00:02:43,032 --> 00:02:45,643
Θα ήμουν σαν, διάολο, αυτό είναι χάλια
αλλά δεν θα έκλαψα για αυτό.

73
00:02:45,730 --> 00:02:48,037
Λοιπόν, είναι κορίτσι. Τα κορίτσια είναι
λίγο πιο συναισθηματική.

74
00:02:48,124 --> 00:02:49,778
Στο μυαλό της, είναι περισσότερο
παρά ότι είναι αυτή.

75
00:02:49,865 --> 00:02:51,475
Απλώς προσπαθεί να συνδεθεί
με αυτόν τον τύπο.

76
00:02:51,562 --> 00:02:53,173
Απλώς προσπαθεί να σε κάνει
ζηλεύει κάνοντας αυτό.

77
00:02:53,260 --> 00:02:54,261
- Δεν ήθελε να συνδεθεί...
- 'Ακριβώς!'

78
00:02:54,348 --> 00:02:55,610
«Προσπαθεί να σε πιάσει
ζηλεύω--'

79
00:02:55,697 --> 00:02:57,220
Δεν είμαι στο δημοτικό
πια.

80
00:02:57,307 --> 00:02:58,874
Δεν θα το ζαχαρώσω.

81
00:02:58,961 --> 00:03:01,268
Δεν θα κερδίσεις ποτέ
με αυτά τα κορίτσια.

82
00:03:01,355 --> 00:03:03,792
- Δεν το κάνω, δεν προσπαθώ να κερδίσω.
-Βρες ένα νέο κορίτσι.

83
00:03:03,879 --> 00:03:05,707
Ίσως έχω ένα νέο κορίτσι,
Φράνκι.

84
00:03:05,794 --> 00:03:07,535
Α και το κράτησες
από τα αγόρια;

85
00:03:07,622 --> 00:03:10,494
- Τι;
- Ίσως. Χαλαρώστε, παιδιά.

86
00:03:10,581 --> 00:03:12,844
- Δεν το συζητάμε.
- Λοιπόν, τι να κάνουμε;

87
00:03:12,931 --> 00:03:15,412
Θα έπρεπε να πάρουμε αυτά τα ποδήλατα
έξω ή κάτι τέτοιο;

88
00:03:15,499 --> 00:03:17,197
- Θα πάω να βγάλω μερικά ποδήλατα.
- Εντάξει!

89
00:03:17,284 --> 00:03:19,721
- Φράνκι, πάρε αυτό...
- Παίρνεις αυτό το πράγμα;

90
00:03:19,808 --> 00:03:21,462
«Ο Φράνκι δεν ξέρει καν
πώς να καβαλάω αυτό το μικρό πράγμα».

91
00:03:21,549 --> 00:03:23,725
το κάνω.

92
00:03:27,032 --> 00:03:30,427
- Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει.
- Ναι, Φράνκι, πάμε.

93
00:03:30,514 --> 00:03:33,213
- Έλα, Φράνκι.
- 'Γεια! Περιμένετε!'

94
00:03:33,300 --> 00:03:34,649
«Δεν ανάβει».

95
00:03:35,737 --> 00:03:37,173
Το δικό μου δεν ανάβει!

96
00:03:41,264 --> 00:03:42,526
Α, να πάμε.

97
00:03:44,224 --> 00:03:46,400
- Α!
- Α, μόλις το έσπασε!

98
00:03:46,487 --> 00:03:47,444
Τι πρωτάρης!

99
00:03:47,531 --> 00:03:49,403
♪ Ανεβείτε στην πλάτη ♪

100
00:03:49,490 --> 00:03:51,318
♪ Το βάρος του κόσμου
από τους ώμους σου ♪

101
00:03:51,405 --> 00:03:55,017
♪ Βάλτε την επανάληψη
και κουνήστε το μέχρι να τελειώσει ♪

102
00:03:55,104 --> 00:03:57,237
♪ Ελάτε να μπείτε στο πίσω χτύπημα ♪

103
00:03:57,324 --> 00:03:58,629
- Γεια!
- Γεια!

104
00:03:58,716 --> 00:04:01,502
- Γεια!
-Πώς είσαι;

105
00:04:01,589 --> 00:04:03,895
- Πώς ήταν η πτήση σας;
- Ήταν τέλειο.

106
00:04:03,982 --> 00:04:06,507
- Άσε με να σου πάρω την τσάντα.
- Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

107
00:04:06,594 --> 00:04:10,119
Ω, είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ.

108
00:04:10,206 --> 00:04:11,773
«Ήταν τόσο γενναιόδωρο
και σε σκεφτομαι"

109
00:04:11,860 --> 00:04:13,122
«για να με βγάλεις εδώ έξω».

110
00:04:13,209 --> 00:04:15,646
«Α, είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω».

111
00:04:15,733 --> 00:04:18,997
«Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στη Χάιντι αλλά, ε.

112
00:04:19,084 --> 00:04:21,652
Δεν ξέρω πώς να πάρω
μια λαβή της πια.

113
00:04:21,739 --> 00:04:25,090
Θα ήθελα πολύ να τη δω
ενώ είμαι εδώ.

114
00:04:25,177 --> 00:04:27,789
Λοιπόν... κάθισα
με όλα τα κορίτσια

115
00:04:27,876 --> 00:04:31,749
και όλοι αποφάσισαν να το κάνουν
διαγράψτε την εντελώς.

116
00:04:31,836 --> 00:04:34,143
Ξέρεις ότι δεν το κάνεις
θέλουν να το κάνουν.

117
00:04:34,230 --> 00:04:36,754
Θέλω να πω, ήσουν πάντα
προστάτης της.

118
00:04:36,841 --> 00:04:38,669
Παρόλο που δεν το κάνουμε
συμφωνώ μαζί τους.

119
00:04:38,756 --> 00:04:41,890
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Έχω δοκιμάσει ό,τι μπορώ.

120
00:04:41,977 --> 00:04:43,674
Ξέρω ότι θα έρθει,
απλά πρέπει να είναι

121
00:04:43,761 --> 00:04:45,459
στην εποχή της και με τους όρους της.

122
00:04:45,546 --> 00:04:49,506
Και αυτό είναι... δεν φαίνεται δίκαιο
αλλά έτσι είναι.

123
00:04:58,428 --> 00:05:01,736
♪ Blacklight μπορώ να είμαι εγώ ♪

124
00:05:01,823 --> 00:05:04,086
♪ Κάτω από το μαύρο φως ♪

125
00:05:04,173 --> 00:05:05,653
♪ Κανείς δεν βλέπει ♪

126
00:05:05,740 --> 00:05:07,872
♪ Κάτω από το μαύρο φως ♪

127
00:05:07,959 --> 00:05:09,526
♪ Οπότε απελευθερώνομαι ♪

128
00:05:09,613 --> 00:05:12,007
♪ Κάτω από το μαύρο φως ♪

129
00:05:12,094 --> 00:05:14,052
♪ Είμαι επιτέλους ελεύθερος ♪

130
00:05:14,139 --> 00:05:16,098
♪ Blacklight ♪

131
00:05:23,540 --> 00:05:25,368
-Τι συμβαίνει;
-Πώς είσαι;

132
00:05:25,455 --> 00:05:26,891
- Γιατί είσαι τόσο σοβαρός;
- Είμαι καλά.

133
00:05:30,068 --> 00:05:32,854
♪ Παύση πετάξτε το πάρε
άρχισε να νιώθει αυτόν τον ρυθμό ♪

134
00:05:32,941 --> 00:05:35,422
♪ Στην καρδιά σου
και αναπήδηση στο μπάσο ♪

135
00:05:38,860 --> 00:05:40,340
Τι στο διάολο έχεις
ήταν μέχρι;

136
00:05:43,778 --> 00:05:45,649
- Κέρδισες το τελευταίο;
- Εντάξει.

137
00:05:50,698 --> 00:05:52,439
Εκεί είναι!

138
00:05:52,526 --> 00:05:54,745
Τους έχουμε ξανασυναντήσει;
Έχεις γνωρίσει τη Στέφανι ή τη Λο;

139
00:05:54,832 --> 00:05:56,225
Δεν έχω ποτέ.

140
00:05:56,312 --> 00:05:59,446
Ρε παιδιά! Πες ένα γεια στον φίλο μου.

141
00:05:59,533 --> 00:06:01,796
Γιάννης. Στεφανία, Τζον.

142
00:06:25,254 --> 00:06:26,951
♪ Βλέπω κόκκινο ♪

143
00:06:31,042 --> 00:06:33,001
♪ Το βράδυ που πρωτογνωριστήκαμε ♪

144
00:06:33,088 --> 00:06:34,959
♪ Βλέπω κόκκινο ♪

145
00:06:35,046 --> 00:06:38,093
♪ Κόκκινο σαν τη φλόγα
που κουβαλήσαμε μέλι ♪

146
00:06:47,407 --> 00:06:48,756
Ευχαριστώ.

147
00:06:59,897 --> 00:07:03,379
Λοιπόν, τι δουλειά έχει
με αυτόν τον τύπο;

148
00:07:09,603 --> 00:07:11,256
♪ Γλιστράω και πέφτω
καταρρέει ♪

149
00:07:11,343 --> 00:07:13,215
Ευχαριστώ που με διώξατε.

150
00:07:13,302 --> 00:07:14,999
Είναι όλα καλά.
Χαίρομαι που διασκεδάσαμε.

151
00:07:15,086 --> 00:07:17,959
ξέρω. Είσαι σαν καλός
μικρή έκπληξη.

152
00:07:18,046 --> 00:07:19,177
Γεια.

153
00:07:19,264 --> 00:07:20,831
Μου αρέσει όμως να παίρνω τον αριθμό σου.

154
00:07:20,918 --> 00:07:23,225
-Θες να βγούμε; Ναι;
- Ναι.

155
00:07:23,312 --> 00:07:25,096
- Ευχαριστώ πολύ.
- Καλώς ήρθες.

156
00:07:25,183 --> 00:07:27,359
- Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου.
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

157
00:07:27,447 --> 00:07:28,839
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

158
00:07:28,926 --> 00:07:30,275
- 'Οδήγησε με ασφάλεια στο σπίτι.'
- 'Εντάξει, κι εσύ.'

159
00:07:30,362 --> 00:07:33,931
♪ Πρέπει να τον κάνω να τρέχει
Κατευθείαν σε εσάς ♪

160
00:07:34,018 --> 00:07:35,542
♪ Δεν θέλω να κλαίω άλλο ♪

161
00:07:35,629 --> 00:07:36,760
♪ Γι' αυτό τρέχω ♪

162
00:07:36,847 --> 00:07:39,241
♪ Κατευθείαν σε εσάς ♪

163
00:07:39,328 --> 00:07:40,895
♪ Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι χωρίς εσένα ♪

164
00:07:40,982 --> 00:07:43,027
♪ Θα έχανα το δρόμο μου χωρίς εσένα ♪

165
00:07:47,379 --> 00:07:49,817
♪ Τα υπόλοιπα είναι θολούρα ♪

166
00:07:49,904 --> 00:07:52,123
♪ Και δεν ανησυχώ τόσο ♪

167
00:07:52,210 --> 00:07:53,821
♪ Αυτό όταν είσαι εδώ ♪

168
00:07:53,908 --> 00:07:55,518
Πώς σας φάνηκε η Colony;

169
00:07:55,605 --> 00:07:56,954
Μου άρεσε πολύ.

170
00:07:57,041 --> 00:07:59,304
Ναι, ήταν
μια ενδιαφέρουσα βραδιά.

171
00:07:59,391 --> 00:08:01,263
Ναι. Δεν ξέρω
αν διασκέδαζα πραγματικά.

172
00:08:01,350 --> 00:08:04,048
Σας ενοχλεί
ότι ο Μπρόντι δεν σου μίλησε;

173
00:08:04,135 --> 00:08:05,746
Εννοώ, φυσικά και με ενοχλεί.

174
00:08:05,833 --> 00:08:08,009
Θέλει να έρθει
και μιλα ομως.

175
00:08:08,096 --> 00:08:09,358
Τι είστε ρε παιδιά
θα μιλήσουμε για;

176
00:08:09,445 --> 00:08:10,925
Δεν ξέρω.

177
00:08:11,012 --> 00:08:13,275
Αλλά <i>αυτός</i> μου έστειλε μήνυμα.

178
00:08:13,362 --> 00:08:15,669
Λοιπόν, αυτό είναι σαν
η τέλεια ευκαιρία

179
00:08:15,756 --> 00:08:17,235
να αρέσει πραγματικά
βάλτε τα όλα εκεί έξω.

180
00:08:17,322 --> 00:08:19,150
Αλλά, Stace, είναι σαν να
τι αλλο να πω

181
00:08:19,237 --> 00:08:21,022
-Έχω, ξέρει.
- Πραγματικά δεν το είπες.

182
00:08:21,109 --> 00:08:23,111
Δεν τα κατάφερες
σαν σαφές καθόλου.

183
00:08:23,198 --> 00:08:25,287
Αν δεν του μιλήσεις για
είναι σαν να μην είσαι ποτέ πραγματικά

184
00:08:25,374 --> 00:08:27,507
δώσε μια βολή και θα το κάνεις
καταλήξει να το μετανιώσει.

185
00:08:28,856 --> 00:08:31,249
♪ Δεν είναι η πρώτη φορά ♪

186
00:08:31,336 --> 00:08:33,338
♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό ♪

187
00:08:33,425 --> 00:08:34,731
♪ Είπα αγάπη ♪

188
00:08:34,818 --> 00:08:36,777
♪ Δεν είναι η πρώτη φορά ♪

189
00:08:36,864 --> 00:08:40,432
♪ Αλλά ας το κρατήσουμε
ας το κρατήσουμε ♪

190
00:08:40,520 --> 00:08:42,043
Ευχαριστώ που με έβγαλες.

191
00:08:42,130 --> 00:08:44,349
«Θέλετε μερικά ποτά;

192
00:08:44,436 --> 00:08:46,482
Θα ήθελα μια Pepsi, παρακαλώ.

193
00:08:46,569 --> 00:08:48,876
Πάρτε ένα Sprite, παρακαλώ.

194
00:08:48,963 --> 00:08:51,531
- Δηλαδή δεν πίνεις;
- Όχι. Πώς το ξέρεις αυτό;

195
00:08:51,618 --> 00:08:53,837
- Α, δεν παρήγγειλες ποτό.
- Α, ναι. Πίνεις;

196
00:08:53,924 --> 00:08:56,753
Πρέπει να διαλέξω και να διαλέξω
με τους αγώνες μου και άλλα.

197
00:08:56,840 --> 00:08:58,102
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;

198
00:08:58,189 --> 00:08:59,582
ξεκίνησα να καβαλάω
όταν ήμουν τριών.

199
00:08:59,669 --> 00:09:00,931
Ξεκίνησα να κάνω αγώνες
όταν ήμουν περίπου εννιά.

200
00:09:01,018 --> 00:09:02,542
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Ναι.

201
00:09:02,629 --> 00:09:05,980
Ο μπαμπάς μου είναι παρελθόν
παγκόσμιος πρωταθλητής στο άθλημα.

202
00:09:06,067 --> 00:09:07,982
Όταν λοιπόν γεννήθηκα,
Ήθελα να γίνω σαν τον μπαμπά μου.

203
00:09:08,069 --> 00:09:10,767
- Ωχ.
- Έχω μια από αυτές τις ιστορίες.

204
00:09:10,854 --> 00:09:13,204
Είναι τόσο περίεργο, γιατί όπως,
φαίνεσαι κακό παιδί

205
00:09:13,291 --> 00:09:15,293
ή όπως οτιδήποτε, αλλά όπως,
είσαι πολύ ωραίος.

206
00:09:15,380 --> 00:09:17,165
Ναι, έχω καλούς γονείς,
ξέρεις τι λέω;

207
00:09:17,252 --> 00:09:18,601
Ναι, φυσικά.
Πώς είναι οι γονείς σου;

208
00:09:18,688 --> 00:09:21,299
- Έχω πολύ καλούς γονείς.
- 'Εσύ;'

209
00:09:21,386 --> 00:09:22,910
«Λοιπόν πώς ξέρεις τον Μπρόντι;»

210
00:09:22,997 --> 00:09:26,174
Τον γνώρισα μέσω άλλου φίλου
και θα είμαι ειλικρινής.

211
00:09:26,261 --> 00:09:28,002
Ήμουν λίγο νευρικός

212
00:09:28,089 --> 00:09:30,134
για μερικά από τα πράγματα
ότι άκουσα ότι μου είπε ο Μπρόντι.

213
00:09:30,221 --> 00:09:31,875
Τι είπε ο Μπρόντι;

214
00:09:31,962 --> 00:09:33,485
Μόνο μερικά πράγματα
αυτό συνέβη

215
00:09:33,573 --> 00:09:35,966
στο παρελθόν μαζί σου
και ο αδερφός σου.

216
00:09:36,053 --> 00:09:38,490
Άκουσα για το DUI σας.

217
00:09:38,578 --> 00:09:42,146
Χαίρομαι, όμως, που είναι
βγήκε όπως έγινε.

218
00:09:42,233 --> 00:09:44,235
Χαίρομαι που βλέπω
ότι παραγγέλνεις κόκα κόλα.

219
00:09:44,322 --> 00:09:46,150
Είναι τόσο τρελό που δεν το κάνεις
πραγματικά πιείτε.

220
00:09:46,237 --> 00:09:48,065
- Υποθέτω ότι έχεις πάντα...
- 'Ήμουν κάπως νευρικός.'

221
00:09:48,152 --> 00:09:50,720
Σκέφτηκα ότι θα εμφανιζόμουν
εδώ και που θα θέλατε

222
00:09:50,807 --> 00:09:52,940
παρήγγειλε ένα ποτό και θα ήμουν
ο τύπος να μην παραγγείλει ποτό

223
00:09:53,027 --> 00:09:54,811
και θα με κοιτούσες κάπως
σαν να ήμουν ηλίθιος.

224
00:09:54,898 --> 00:09:57,292
Σταμάτα το!
Έτσι ακριβώς ένιωθα!

225
00:09:57,379 --> 00:10:00,774
- Έχουμε δύο κοινά πράγματα.
- Νομίζω ότι είναι μια καλή αρχή.

226
00:10:00,861 --> 00:10:02,471
♪ Πολύ περισσότερο ♪

227
00:10:02,558 --> 00:10:06,431
♪ Δεν χρειάζεται να κλάψετε
όχι άλλα δάκρυα ♪

228
00:10:06,518 --> 00:10:08,085
♪ Γεια σου ♪

229
00:10:08,172 --> 00:10:10,784
♪ Γεια σου ♪

230
00:10:10,871 --> 00:10:13,134
Καλή επέτειο ενός έτους.

231
00:10:13,221 --> 00:10:15,179
Ας ελπίσουμε ότι θα έχουμε
πολλά άλλα από αυτά.

232
00:10:15,266 --> 00:10:17,007
Πενήντα και πλέον.

233
00:10:20,315 --> 00:10:21,838
Θυμάσαι όταν εμείς
πρώτα βγήκε

234
00:10:21,925 --> 00:10:25,146
και ήμασταν και οι δύο κάπως σαν,
«Ε... δεν ξέρω».

235
00:10:25,233 --> 00:10:26,626
Όχι. Ήξερα.

236
00:10:26,713 --> 00:10:28,366
Το ήξερες αμέσως;
Το ήξερες αμέσως;

237
00:10:28,453 --> 00:10:30,847
Ναι. Με έκανες face-book.

238
00:10:30,934 --> 00:10:34,764
Με έκανες face-book, ανόητη.
Τι λες;

239
00:10:34,851 --> 00:10:36,984
Ήσουν κάπως επιθετικός
και για αυτό.

240
00:10:37,071 --> 00:10:40,552
Ναι, γιατί μου άρεσες. ήταν
πολύ ωραίο πώς έγινε.

241
00:10:40,640 --> 00:10:42,598
Ειλικρινά, η τελευταία χρονιά ήταν
ένα από τα καλύτερα χρόνια

242
00:10:42,685 --> 00:10:45,819
της ζωής μου και σκέφτομαι πολύ
αυτό οφείλεται σε σένα.

243
00:10:45,906 --> 00:10:47,690
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

244
00:10:47,777 --> 00:10:50,127
Λοιπόν, πότε λήγει η μίσθωση του άντρα σας;

245
00:10:50,214 --> 00:10:53,827
Γιατί; Τι σκέφτεσαι
εκεί φίλε;

246
00:10:53,914 --> 00:10:58,962
Προφανώς, θα ήθελα πολύ,
όπως, περνούν περισσότερο χρόνο μαζί σας.

247
00:10:59,049 --> 00:11:02,618
- Σαν να... ζεις μαζί μου;
- Θα ήθελα. Ξέρεις ότι θα το έκανα.

248
00:11:02,705 --> 00:11:04,228
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.

249
00:11:04,315 --> 00:11:06,840
Ξέρεις, είμαι λίγο διστακτικός
να αναλάβουν δέσμευση

250
00:11:06,927 --> 00:11:09,712
έτσι χωρίς... ξέρεις

251
00:11:09,799 --> 00:11:12,236
κάνοντας πραγματικά το επόμενο βήμα.

252
00:11:13,194 --> 00:11:15,500
Λοιπόν... ναι.

253
00:11:15,587 --> 00:11:18,199
Είμαι εδώ, ξέρεις.
Δεν πάω πουθενά.

254
00:11:18,286 --> 00:11:21,985
Και αν είναι κάτι αυτό
θες να το κάνεις, τότε είμαι εκεί.

255
00:11:23,944 --> 00:11:27,077
- Λοιπόν...
- Θα δούμε πώς θα πάει.

256
00:11:31,778 --> 00:11:35,477
♪ Σε έβαλαν εδώ
στο μονοπάτι μου ♪

257
00:11:35,564 --> 00:11:36,870
Ουάου, μωρό μου, κοίτα τη θέα.

258
00:11:36,957 --> 00:11:40,047
♪ Ποιος ξέρει
αν αυτό θα διαρκέσει ♪

259
00:11:40,134 --> 00:11:41,613
♪ Αλλά πρέπει να πω ♪

260
00:11:41,701 --> 00:11:43,267
Είμαι το πιο τυχερό κορίτσι
στον κόσμο.

261
00:11:45,443 --> 00:11:46,706
Ένα από αυτά.

262
00:11:46,793 --> 00:11:48,838
Ένας από αυτούς. Ναί. σε αγαπώ.

263
00:11:48,925 --> 00:11:50,622
♪ Απορίας άξιο ♪

264
00:11:50,710 --> 00:11:52,973
♪ Και χάρη ♪

265
00:11:54,452 --> 00:11:58,326
♪ Για να το δει όλος ο κόσμος ♪

266
00:11:58,413 --> 00:12:02,199
♪ Αρκετά για μένα όχι όχι ♪

267
00:12:02,286 --> 00:12:05,376
- Τι συμβαίνει;
-Τίποτα. Εδώ.

268
00:12:05,463 --> 00:12:07,248
Σας ευχαριστώ πολύ. Ωχ.

269
00:12:07,335 --> 00:12:08,423
Ω, έχουμε μια μικρή υγεία;

270
00:12:08,510 --> 00:12:10,338
- Υγεία.
- Υγεία.

271
00:12:10,425 --> 00:12:14,516
Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθες
τελείωσε και θέλεις να μιλήσουμε.

272
00:12:14,603 --> 00:12:16,083
Ναι. Θέλω να μιλήσουμε.

273
00:12:16,170 --> 00:12:19,042
Νιώθω ότι τα πράγματα είναι περίεργα
μεταξύ μας τώρα.

274
00:12:19,129 --> 00:12:20,609
- Γιατί το νομίζεις;
- Α, τι;

275
00:12:20,696 --> 00:12:22,742
Δεν νομίζεις
ότι τα πράγματα είναι άβολα;

276
00:12:22,829 --> 00:12:24,482
Νομίζω ότι τα πράγματα
είναι διαφορετικά.

277
00:12:24,569 --> 00:12:26,789
Αλλά εννοώ, Μπρόντι, νιώθω ότι
Έβαλα τον εαυτό μου εκεί έξω

278
00:12:26,876 --> 00:12:29,923
μαζί σου τα τελευταία
μήνες, εννοώ, το έκανα.

279
00:12:30,010 --> 00:12:32,142
- Νιώθω ότι σίγουρα...
- Λοιπόν, τι θέλεις;

280
00:12:34,188 --> 00:12:38,496
Ουφ, εμ, δεν ξέρω,
Εγώ, υποθέτω

281
00:12:38,583 --> 00:12:40,934
Κάπως θέλω να δώσω
τα πράγματα μαζί σου

282
00:12:41,021 --> 00:12:44,546
και... και, εννοώ,
Θέλω ένα αγόρι.

283
00:12:44,633 --> 00:12:47,941
Λοιπόν... θα ήμουν πρόθυμος
να προσπαθήσω πραγματικά.

284
00:12:51,118 --> 00:12:52,989
Λοιπόν... τώρα είσαι

285
00:12:53,076 --> 00:12:55,078
βάζοντας τον εαυτό σου εκεί έξω
λέγοντας ότι θέλεις τα πράγματα να λειτουργήσουν.

286
00:12:55,165 --> 00:12:57,907
Γιατί έπαιζες παιχνίδια
μαζί μου όλη την ώρα; Και...

287
00:12:57,994 --> 00:12:59,691
- Δεν έπαιζα παιχνίδια...
-Προσπαθώ να με κάνεις να ζηλέψω...

288
00:12:59,779 --> 00:13:02,825
Μπρόντι, δεν έπαιζα παιχνίδια
μαζί σου.

289
00:13:02,912 --> 00:13:04,566
Κάθε φορά που βγαίναμε έξω,
όταν ήμασταν μαζί

290
00:13:04,653 --> 00:13:06,873
είσαι ο μόνος άνθρωπος
που κοίταζα ποτέ.

291
00:13:06,960 --> 00:13:09,005
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί

292
00:13:09,092 --> 00:13:11,138
τώρα έρχεσαι
και να μου το πει αυτό.

293
00:13:11,225 --> 00:13:14,010
Απλώς μου άρεσε να περνάω χρόνο
μαζί σου και να είμαι μαζί σου.

294
00:13:14,097 --> 00:13:18,101
Και... απλά νόμιζα ότι εμείς
θα το ξαναπήγαινε.

295
00:13:21,626 --> 00:13:24,891
Λοιπόν... τώρα είναι κάπως
πολύ αργά.

296
00:13:27,241 --> 00:13:29,330
Μέρος του λόγου
γιατί ήμουν τόσο απόμακρος

297
00:13:29,417 --> 00:13:30,853
και ότι ήμασταν
κάπως, ξέρεις

298
00:13:30,940 --> 00:13:33,725
όχι παρέα
και αυτό συμβαίνει γιατί...

299
00:13:33,813 --> 00:13:37,077
...Έχω κάνει παρέα
με κάποιον άλλον.

300
00:13:37,164 --> 00:13:39,209
Και εγώ… θέλω κάπως
να σε δω

301
00:13:39,296 --> 00:13:42,169
που θα μπορούσε να πάει και...

302
00:13:42,256 --> 00:13:45,476
...σκέψου ότι το έχουμε ήδη
πήγε από αυτόν τον δρόμο και...

303
00:13:45,563 --> 00:13:47,304
«...δεν πέτυχε».

304
00:13:48,653 --> 00:13:49,698
Ξέρεις;

305
00:13:52,962 --> 00:13:54,181
Χμμ...

306
00:13:54,268 --> 00:13:57,924
Καλή τύχη με αυτό,
κάποιος άλλος.

307
00:13:58,011 --> 00:14:02,450
λυπάμαι. Ότι έπρεπε να...
να είσαι έτσι.

308
00:14:02,537 --> 00:14:04,147
Ναι και εγώ.

309
00:14:04,234 --> 00:14:07,629
Ίσως, χμ... ίσως πρέπει να πάω.

310
00:14:07,716 --> 00:14:09,370
Καλώς.

311
00:14:10,588 --> 00:14:12,808
Ορίστε, θα σε πάω στην πόρτα.

312
00:14:12,895 --> 00:14:15,550
♪ Ακόμα κι όταν προσπαθώ ♪

313
00:14:15,637 --> 00:14:18,945
♪ Και κοίτα μέσα ♪

314
00:14:19,032 --> 00:14:21,034
♪ Δεν μπορώ να σε θυμηθώ ♪

315
00:14:21,121 --> 00:14:23,253
♪ Το βρήκα αυτό ♪

316
00:14:23,340 --> 00:14:26,909
♪ Χάνεσαι στο χρόνο ♪

317
00:14:26,996 --> 00:14:32,262
♪ Δεν μπορώ να σε θυμηθώ ♪

318
00:14:33,176 --> 00:14:35,091
♪ Ω ♪

319
00:14:40,357 --> 00:14:43,578
♪ Θα σε περιμένω ♪

320
00:14:43,665 --> 00:14:46,886
♪ Θα περιμένω
για να ανατείλει ο ήλιος ♪

321
00:14:49,105 --> 00:14:50,759
«Ναι, πήγαμε
να μου αρέσει αυτό το εστιατόριο"

322
00:14:50,846 --> 00:14:52,326
που ονομάζεται Άγγελοι και Βασιλιάδες
στο Χόλιγουντ».

323
00:14:52,413 --> 00:14:53,936
Λατρεύω αυτό το μέρος.

324
00:14:55,982 --> 00:14:57,287
- Σώπα.
- 'Εντάξει, πάμε.'

325
00:14:57,374 --> 00:14:59,420
- Ωχ.
- Το σηκώνουμε.

326
00:14:59,507 --> 00:15:01,944
Ω, Θεέ μου!

327
00:15:02,031 --> 00:15:02,989
Δυο ακόμα ανάσες.

328
00:15:03,076 --> 00:15:04,991
Και εκπνεύστε, αφήστε το να φύγει.

329
00:15:05,078 --> 00:15:06,862
«Λυγίστε τα γόνατά σας,
κάτσε αναπαυτικά στις φτέρνες».

330
00:15:15,915 --> 00:15:16,959
Σταματήστε το.

331
00:15:44,595 --> 00:15:47,511
♪ Μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος ♪

332
00:15:47,598 --> 00:15:49,644
♪ Όταν δεν μπορείς
δες μέσα από μένα ♪

333
00:15:49,731 --> 00:15:53,082
♪ Θα σε τραβήξει κοντά μου ♪

334
00:15:53,169 --> 00:15:55,432
♪ Και δεν θα είσαι τόσο μόνος ♪

335
00:15:55,519 --> 00:15:57,652
- Τόσο όμορφο.
- Μου αρέσει αυτό.

336
00:15:57,739 --> 00:15:59,262
Ευχαριστώ που με έφερες εδώ.

337
00:15:59,349 --> 00:16:02,962
Έστειλα μήνυμα στη Χάιντι. Πήρα τον αριθμό της
από κάποιον άλλον, αλλά...

338
00:16:03,049 --> 00:16:04,833
Γιατί δεν προσπαθείς
να της τηλεφωνήσω ξανά;

339
00:16:04,920 --> 00:16:06,400
Θέλετε να τηλεφωνήσετε;

340
00:16:06,487 --> 00:16:08,228
Ξέρω ότι δεν θέλει
να μου μιλήσει.

341
00:16:08,315 --> 00:16:10,273
Καλώς.

342
00:16:10,360 --> 00:16:13,363
Απλώς, θέλω να την ακούσω,
ελάτε σε επαφή μαζί της.

343
00:16:13,450 --> 00:16:16,627
Είναι σβηστό και δεν ακούγεται φωνή
ρύθμιση αλληλογραφίας.

344
00:16:16,714 --> 00:16:20,109
Θέλω να πω, το τελευταίο που είδατε
ο ένας στον άλλον, είπε, «Καλέστε με».

345
00:16:20,196 --> 00:16:23,634
Την τελευταία φορά που την είδα, το σκέφτηκα
φαινόταν ότι πονούσε

346
00:16:23,721 --> 00:16:26,028
αλλά, ξέρεις,
ότι δεν θα το έκανε

347
00:16:26,115 --> 00:16:28,117
με έκοψε από τη ζωή της
εντελώς.

348
00:16:28,204 --> 00:16:30,337
Αυτό, απλά δεν το έκανα
δείτε ότι έρχεται.

349
00:16:30,424 --> 00:16:32,034
Απλώς ανησυχώ για αυτήν.

350
00:16:32,121 --> 00:16:35,777
Απλώς νιώθω ότι δεν μπορεί
ζουν σε δύο κόσμους

351
00:16:35,864 --> 00:16:39,781
και ότι νιώθει ότι έχει
να επιλέξει ανάμεσα σε εμάς ή τον Σπένσερ.

352
00:16:39,868 --> 00:16:42,088
Λοιπόν, σε λυπάμαι, μαμά.

353
00:16:42,175 --> 00:16:43,480
Δεν σου αξίζει τίποτα από όλα αυτά.

354
00:16:43,567 --> 00:16:45,656
Δεν ήσουν τίποτα
αλλά η καλύτερη μαμά.

355
00:16:45,743 --> 00:16:48,442
Δεν έχω κοιμηθεί για μήνες,
ξέρεις;

356
00:16:48,529 --> 00:16:50,879
Έπρεπε να πάω και να πάρω ένα
συνταγή για υπνωτικά χάπια

357
00:16:50,966 --> 00:16:52,794
απλά για να μπορέσω
πήγαινε για ύπνο το βράδυ

358
00:16:52,881 --> 00:16:54,665
σε σημείο που
Δεν ήξερα καν πώς θα το έκανα

359
00:16:54,752 --> 00:16:56,537
καν να το κανεις αλλη μερα,
ξέρεις;

360
00:16:56,624 --> 00:17:00,019
Έχω θρηνήσει
η απώλεια ενός παιδιού.

361
00:17:01,107 --> 00:17:02,847
«Και, ναι, πονάει».

362
00:17:02,934 --> 00:17:07,635
Πονάει περισσότερο από
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να πληγώσω.

363
00:17:07,722 --> 00:17:09,941
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Ξέρεις;

364
00:17:10,029 --> 00:17:13,554
Πρέπει να ξέρω μέσα μου
ότι έκανα τα πάντα

365
00:17:13,641 --> 00:17:15,077
που νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω.

366
00:17:15,164 --> 00:17:18,124
♪ Τελείωσε ♪

367
00:17:18,211 --> 00:17:20,213
♪ Δεν θέλω να φοβάμαι ♪

368
00:17:20,300 --> 00:17:24,130
♪ Για να πω ότι τελείωσε ♪

369
00:17:24,217 --> 00:17:25,870
♪ Ίσως είμαστε καλύτερα ♪

370
00:17:25,957 --> 00:17:29,961
♪ Έτσι τελείωσε ♪

371
00:17:30,049 --> 00:17:32,094
♪ Η αγάπη είτε μεγαλώνει ♪

372
00:17:32,181 --> 00:17:36,185
♪ Ή πεθαίνει ♪

373
00:17:36,272 --> 00:17:38,535
♪ Κανείς δεν θέλει να είναι
ο πρώτος που είπε ♪

374
00:17:38,622 --> 00:17:41,060
Αχ! Γειά σου.

375
00:17:41,147 --> 00:17:42,409
Γεια.

376
00:17:42,496 --> 00:17:45,325
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά.

377
00:17:45,412 --> 00:17:47,718
Όχι, δεν είσαι.

378
00:17:47,805 --> 00:17:50,678
Έτσι μίλησα με τον Μπρόντι

379
00:17:50,765 --> 00:17:52,680
και έχει μια κοπέλα.

380
00:17:54,160 --> 00:17:56,205
Όπως... από πού προήλθε αυτό;

381
00:17:56,292 --> 00:18:00,383
Δηλαδή, Λοιπόν, έτσι είναι,
έξω από το αριστερό πεδίο.

382
00:18:00,470 --> 00:18:01,950
-Είσαι καλά;
- Δεν ξέρω.

383
00:18:02,037 --> 00:18:04,431
Δηλαδή... είναι χάλια, ξέρεις;

384
00:18:04,518 --> 00:18:06,172
Όλοι γύρω μας είναι σαν

385
00:18:06,259 --> 00:18:07,564
«Εσείς είστε προορισμένοι να είστε
μαζί.

386
00:18:07,651 --> 00:18:09,349
Σε αγαπάει, σε αγαπάει».

387
00:18:09,436 --> 00:18:11,612
Και είναι σαν, όχι,
δεν με αγαπάει.

388
00:18:15,529 --> 00:18:18,097
- 'Είναι χάλια.'
- Ναι. Ναι.

389
00:18:19,315 --> 00:18:21,752
Λοιπόν... τι κάνεις τώρα;

390
00:18:21,839 --> 00:18:25,147
Δεν ξέρω, εννοώ
γιατί είναι η μία φορά

391
00:18:25,234 --> 00:18:26,496
Πραγματικά έχω βάλει τον εαυτό μου εκεί έξω

392
00:18:26,583 --> 00:18:28,498
και έκλεισε τελείως,
είναι σαν...

393
00:18:28,585 --> 00:18:31,458
Νιώθω σαν να έχω βρεθεί σε ένα
κατάσταση πριν όπως με έναν άντρα

394
00:18:31,545 --> 00:18:34,765
σαν να είμαστε φίλοι
οφέλη και όπως είναι πραγματικά

395
00:18:34,852 --> 00:18:37,464
πολύ δύσκολο να ξεφύγεις από αυτό
τοποθετήστε σε κάτι περισσότερο.

396
00:18:37,551 --> 00:18:38,987
Αυτός είναι ο λόγος που δεν το κάνετε
γιατί καταλήγεις

397
00:18:39,074 --> 00:18:40,771
νιώθεις ηλίθιος, ξέρεις;

398
00:18:40,858 --> 00:18:42,643
Δεν μπορείς να αφήσεις τον Μπρόντι Τζένερ
σε κάνει να νιώθεις ηλίθιος.

399
00:18:42,730 --> 00:18:43,948
Όχι, ξέρω, απλά...

400
00:18:44,035 --> 00:18:45,994
Είναι ένας τύπος που του αρέσει να φωνάζει

401
00:18:46,081 --> 00:18:48,997
σε μπαρ και like... έλα!

402
00:18:49,084 --> 00:18:50,738
Αλλά το ξέρω, αλλά μου αρέσει.

403
00:18:50,825 --> 00:18:52,783
Κριστίν, σε ξέρω
για χρόνια.

404
00:18:52,870 --> 00:18:57,223
Όπως στο γυμνάσιο,
ήσουν πάντα αυτό το κορίτσι

405
00:18:57,310 --> 00:19:00,356
που ρε παιδιά σέρνονται
στα γόνατα μετά

406
00:19:00,443 --> 00:19:02,706
και ποια αρέσουν στα κορίτσια
θέλω απεγνωσμένα να είμαι.

407
00:19:02,793 --> 00:19:05,883
Λοιπόν, εγώ εντελώς
βάλω τον εαυτό μου εκεί έξω

408
00:19:05,970 --> 00:19:07,668
και δεν με θέλει,
ξέρεις;

409
00:19:07,755 --> 00:19:10,845
Όπως ο τύπος που αγαπώ
δεν με θέλει.

410
00:19:10,932 --> 00:19:12,281
Αλήθεια πιστεύεις
έτσι είναι όμως

411
00:19:12,368 --> 00:19:14,065
ή πιστεύετε ότι είναι η ώρα;

412
00:19:14,153 --> 00:19:17,678
- Εμ, δεν ξέρω, εννοώ...
- Γλυκιά μου... έλα.

413
00:19:20,246 --> 00:19:22,073
Έγινε.

414
00:19:22,161 --> 00:19:26,687
♪ Είναι πολύ αργά
για να δεις ουράνια τόξα ♪

415
00:19:26,774 --> 00:19:30,212
♪ Συγγνώμη αγάπη ♪

416
00:19:30,299 --> 00:19:34,782
♪ Υπάρχει κάτι
λάθος με εμάς ♪

417
00:19:34,869 --> 00:19:36,871
♪ Αλλά μην φύγεις ♪

418
00:19:36,958 --> 00:19:39,700
♪ Όταν οι καιροί δυσκολεύουν ♪

419
00:19:39,787 --> 00:19:45,314
♪ Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι
να κοιτάξεις την αγάπη ♪


